Visualiser toutes les affiches

Cette contribution a été rédigée par Fañch Broudic pour le volume des Isblederies (couverture dans la colonne de gauche). Comme il n’était pas possible d’insérer le visuel de toutes les affiches citées dans l’article, cinq parmi les plus significatives y ont été insérées.  Mais c’est un total de vingt-cinq documents qui sont cités et analysés dans cette contribution. Pour donner au lecteur la possibilité de tous les visualiser, le choix a été fait de les mettre en ligne sur le site Bretagne Histoire de la SHAB.

Toutes les affiches sont présentées dans les galeries photo ci-dessous, dans une numérotation continue à compter de EL1 (pour En ligne 1). Celles reproduites dans la version papier sont identifiées comme étant Figure, numérotées de 1 à 5.

ERRATA. Concernant l’affiche EL21 de Fañch an Henaff, il est indiqué dans l’article publié dans le volume des Isblederies, page 156, paragraphe 2, que la photo au centre de l’affiche de jeunes enfants devant le mur de leur école est celle de Tréglonou. Il s’agit en réalité de l’école Diwan de Plomelin, avec leurs dessins sur le pourtour de l’affiche. Merci à Goulwena an Henaff pour son témoignage.

• Tous les documents sont sourcés.
• Toutes les traductions françaises des légendes, sauf exception, ont été réalisées par l’auteur de l’article. Une nouvelle traduction est parfois proposée.
• Cliquer le visuel pour l’afficher dans la visionneuse.

Pour en savoir plus sur les “Isblederies” : cliquer ce lien. Ou rendez-vous page 7 ci-dessous.

• EL1 : Quelennou da c’heuill Epad ma bado ar c’hlenvet anvet DYSENTERIE. [Règles à suivre tant que perdurera l’épidémie de dysenterie]. Circulaire du préfet du Finistère Henri Collignon en novembre 1900. Arch. Dép. Finistère, FRAD29_3J28-274.
• EL2 : Préfecture du Finistère. Aux mères ! D’ar mammou ! Affiche bilingue. Arch. Dép. Finistère, FRAD29_111J443_8_001

• EL3 [et Figure 1] : Departamant “ar Finistère”. Emprest. [Département du Finistère. Emprunt]. Version bretonne de l’affiche de l’emprunt lancé par le conseil général du Finistère pour l’exécution de travaux départementaux, 1926-1964 (Arch. Dép. Finistère, FRAD029_3J29_9_001 et FRAD029_3J29_9_002)